Skip Navigation

Tox Town en español - Inquietudes de salud ambiental y sustancias químcas y tóxicas en su lugar de residencia, trabajo y diversión
Aguas pluviales / DesagüesEnglish

¿Qué son las aguas pluviales?

La escorrentía de las aguas pluviales ocurre cuando la lluvia o la nieve derretida fluyen por un terreno. Las aguas pluviales corren por las calles, aceras, caminos de entrada o patios. Pueden recoger contaminantes, suciedad y sustancias químicas, sobre todo fertilizantes y pesticidas de los jardines.

Las aguas pluviales contaminadas pueden fluir luego hacia un sistema de alcantarillado o directamente a un lago, arroyo, río o masa de agua costera. Además, cualquier sustancia química tóxica o material peligroso que pueda ser transportado por el agua puede entrar a los sistemas de alcantarillado o desecharse deliberadamente en las cloacas. La contaminación que fluye a un sistema de alcantarillado puede entrar a las fuentes de agua potable y los lugares de natación y pesca y contaminarlos.

El desbordamiento de un sistema de alcantarillado sanitario es una descarga de aguas cloacales de un sistema municipal de esa clase. El desbordamiento del alcantarillado sanitario puede liberar aguas cloacales sin tratamiento a los sótanos, las calles o los arroyos antes de que lleguen a una planta de tratamiento.

Puesto que el desbordamiento de un sistema de alcantarillado sanitario contiene aguas cloacales, puede transportar bacterias, virus, parásitos, lombrices intestinales y moho. Las enfermedades que causan comprenden desde leves cólicos estomacales hasta enfermedades potencialmente mortales, como el cólera, la hepatitis infecciosa y la gastroenteritis grave.

Esta descripción se basa en la información encontrada en los enlaces virtuales citados en la versión en inglés de este tema.


Enlaces virtuales desde MedlinePlus (Biblioteca Nacional de Medicina)
Agua potable
Contaminación del agua
Criptosporidiosis
Enfermedades parasitarias
Hepatitis A
Infecciones por Escherichia coli
Infecciones por Giardia

Enlaces adicionales
Después de la tormenta (Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos) (PDF — 2.75 MB)
Después de la tormenta: Manual del ciudadano para entender las aguas pluviales (Condado de Yuma, Arizona)
El agua de la Tierra: escurrimientos de la lluvia (Servicio Geológico de los Estados Unidos)
Entrenamiento sobre el agua de lluvia: (Condado de San Diego) (PDF — 61 KB)

Sustancias químicas en las aguas cloacales
¿Se encuentran estas sustancias químicas en mi comunidad?
Acetona
Amoníaco
Arsénico
Benceno
Bifenilos policlorados (BPC)
Bisfenol A (BPA)
Cadmio
Cloro
Cloruro de polivinilo (PVC)
Compuestos orgánicos volátiles (COV)
Contaminantes orgánicos persistentes (COP)
Cromo
Diesel
Disolventes
Estireno
Éteres difenílicos polibromados (PBDE)
Formaldehído
Ftalatos
Gasolina
Glicol de etileno
Mercurio
Metanol
Óxido de etileno
Perclorato
Percloroetileno (PCE, PERC)
Perturbadores endocrinos
Pesticidas
Plomo
Tolueno


Última actualización: 4 diciembre 2014

Escenas gráficas interactivas
La ciudad
La granja
El pueblo
Regiones fronterizas de los EE.UU.
El puerto
Sudoeste de los Estados Unidos